|
Engelske mad gloser |
Engelske
mad gloser
ananas - pineapple
asparges - asparagus
bacon ( skiver ) - a rasher
of bacon
bagepulver - baking powder
boullion - beef
tea / boullion
champignon - mushroom
citron - lemon
cognac - brandy
cremefraiche – sour creme / creme fraiche
flormelis - icing sugar
flutes - french
loaf / french stick
flæskesmåkød ( hakket ) -minced pork
frugtfarve - food colour
grahamsbrød - wholemeat bread
grøntsager - vegetables
gulerod - carrot
gær - yeast
hamberryg - smoked
saddle of pork
havregryn - porridge oats ( oatmeal - havremel
)
havreklid - oatmeal ?
husblas - gelantine / isinglass
jordbær - strawberry
kakao - cocoa
kanel - cinnamon
kardemomme - cardamom
karry - carry
kartofler ( brasede ) - fry potato
kartoffelmel - potato flour
kartoffelmos - mashes potatoes
ketchup - ketchup
kokosmel - dessiccated coconut
koteletter - chop ( m/
ben ) / cutlet
kærnemælk - buttermilk
lagkage - layer cake / sandwich cake
løg - onion
madagascarpeber - madagascar
pepper
maizenamel - ?
makroner - macaroon
mandarin - mandarin
mandelessens - almond essence
marcipan – marzipan / almond…
margarine - margarine
marmelade - marmalade (
citrusfrugter ) ellers jam
mel - flour
(grovere - meal evt. cake of barley meal
or wheat flour )
muskatnød - nutmeg
nellike - clove
oksekød - beef ( hakket
kød - minced meat )
olie - (salad)
oil
palmin - vegetable
fat
peber - pepper
peberfrugt - pepper / capsicum
persille - parsley
piskefløde - double cream / whipping cream ( mindre
fed )
pomeransskaller - bitter
orange peel
porre - leek
puddersukker - brown sugar
purløg - chives
pære - pear
pølse - sausage
rasp - breadcrumbs
ribbensteg - rib roast
ris - long-grained
rice
rosiner - raisins
rugmel - rye
flour (
groft - coarsely / grossly
)
salat ( grøn ) - salad
/ head of lettuce (
salathoved )
salt - salt
smør - butter
snaps - dram
solbær - black
currant
timian - thyme
tun - tunny
valnøddekerner - walnut
vanillestang - vanilla pod
vineddike - (wine ) vinegar
æg - egg